Angående modern notation så står den i de flesta fall förklarad i förordet till noterna. I de fall den inte står beskriven är det antingen för att tonsättaren glömt bort det (inte helt ovanligt faktiskt märkligt nog) eller för att tonsättaren anser att tecknet han använt är så pass inarbetat så att han tycker att alla bör känna till det.
Det finns faktiskt en bra bok på svenska: "Moderna effekter i notation för klassisk gitarr" av Eva-Lott Sellin (jag tror att föfattaren heter så, mitt ex har varit utlånat till en tonsättare i fyra år).
Denna sida är ganska bra också, klicka på Avant-garde och sedan på "writing for guitar": http://www.rafaelandia.com/8pageaccueil.htm
Annars är ju fördelen med modern musik att man ofta kan fråga tonsättaren direkt. Vad är det för tecken du undrar över och vad är det för tonsättare?