Klassiskgitarr.se stänger ned

**Stefan W** · 2007-07-03 14:47:30

Stefan W
Inbiten postare
Offline

From: Piteå (Alingsås)
Registered: 2004-10-30
Posts: 312

Topic: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Hej!
För ett år sedan kollade jag igenom Boije-samlingen (efter att ha blivit tipsad av Mårten Falk) och fann en hel del rysk gitarrmusik skriven för den sjusträngade gitarren. Dessa noter är ej upphovsrättsskyddade och kan därför fritt laddas hem!
Problemet med ryska namn är att stavningen skiljer sig lite när man skriver dem på olika språk. En del namn är nämligen helt felstavade i Boije-samlingen (både enligt svensk och engelsk praxis). Andra verkar följa tysk praxis när det gäller stavning. När jag tittade en andra gång hittade jag några fler tonsättare som jag tidigare missat pga av stavningen. Här är samtliga ryska verk för sjusträngad gitarr som finns i Boije-samlingen:

Seimon Aksionov (Står som D. Akcenov)

http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20588.pdf

Nikolaj Alexandrov (N. Alexandroff)

N. D. Miljukov (N. Milukow)

http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20747.pdf

Vladimir Morkov (W. Morkow)

http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20918.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20919.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20749.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20751.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20752.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20750.pdf

Pietro Pettoletti (verk för 7-str gitarr)

http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20452.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20451.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20450.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20449.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20448.pdf

Vasilij Sarenko (W. Sarenko)

Alexander Soloviev (står som A. Solowien)

http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20811.pdf

Vasilij Svintsov (står som W. J. Swintsow)

http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20822.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20823.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20824.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20825.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20826.pdf

Andrej Sychra (se även A. Cichry):

http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20640.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20639.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20925.pdf

Mikhail Vysotskij (M. Wusotski)

http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20839.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20838.pdf

Någon som vet vem som har skrivit dessa stycken?

http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20701.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20702.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20727.pdf

Styckena är av varierande musikalisk kvalité, men en del är riktigt bra. En del är inte originalmusik, utan arrangemang av t. ex. folkmelodier. Större delen av Morkovs verk består arrangemang av t. ex. stycken av Sor, Mertz, Mozart, Beethoven som han har arrangerat om till sjusträngad gitarr. Sarenko, Sychra, Alexandrov, Aksionov och Vysotskij hör till de främsta som skrev för sjusträngad gitarr. Det är en fördel om man har en sjusträngad gitarr när man spelar de här styckena, men jag spelar dem (än så länge) på en vanlig sexsträngad. Jag har gjort en del transkriptioner av den här musiken från 7-strängad till 6-strängad och har även skrivit en uppsats om ämnet. En vedertagen metod som många använt (bl. a. Matanya Ophee i The Russian Guitar Collection) är att transponera ett tonsteg upp, men det fungerar endast i vissa fall. När ett stycke går i t. ex. e-moll är det inte så lämpligt att transponera det till f#-moll! Jag har istället försökt behålla originaltonarten så långt det är möjligt och stämmer om vissa strängar för att komma så nära den ryska stämningen (D, G, B, D, G, b, d) som möjligt.

Jag har spelat in några ryska gitarrstycken som går att höra på min myspace-sida:

http://www.myspace.com/stefanwesterguitar

Det vore kul om fler kunde lägga ut tips på noter och gärna länkar till liknande webplatser, egna kompositioner m. m. Jag önskar alla en fortsatt trevlig sommar!

hälsn
Stefan

**JAE** · 2007-07-16 00:36:26

JAE
Nykomling
Offline

From: Göteborg
Registered: 2006-08-23
Posts: 65

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Jag vill först och främst tacka för detta hängivna initiativ, att du så passionerat och öppenhjärtligt delar med dig om dina kunskaper om en så svåråtkommlig repertoar som den för 7-strängad gitarr.

Jag har läst endel av gitarristen och musikvetaren Matanya Ophee som berört andra ämnen, men jag undar om du har några tips utöver det som står i `The Russian Guitar Collection´ (1986) om exempelvis repertoaren för 7-strängad gitarr och instrumentets histora? Det skulle förövrigt vara väldigt intressant att ta del av dina transkriptioner samt uppsats i ämnet.

Jag har suttit och sökt i Libris (nationella bibliotekssystem) efter litteratur om den ryska 7-strängade gitarren, men fick blott 14 träffar som mest, varav flera är mer eller mindre irrelevanta, så det vore kul om du hade några tips på litteratur men även gärna inspelningar utöver de som finns att få tag på i den vanliga (eller ovanliga) handeln. Jag sökte också förgäves på ditt namn i Libris för att kanske hitta din uppsats, så du får gärna ge mig en titel eller säga var den finns att tillgå så att man kan få läsa.

Tack på förhand.

Faciunt intelligendo ut nihil intelligant - "They manage in their thinking to understand nothing"

**Stefan W** · 2007-07-16 10:27:55

Stefan W
Inbiten postare
Offline

From: Piteå (Alingsås)
Registered: 2004-10-30
Posts: 312

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

JAE skrev:

Jag vill först och främst tacka för detta hängivna initiativ, att du så passionerat och öppenhjärtligt delar med dig om dina kunskaper om en så svåråtkommlig repertoar som den för 7-strängad gitarr.
Jag har läst endel av gitarristen och musikvetaren Matanya Ophee som berört andra ämnen, men jag undar om du har några tips utöver det som står i `The Russian Guitar Collection´ (1986) om exempelvis repertoaren för 7-strängad gitarr och instrumentets histora? Det skulle förövrigt vara väldigt intressant att ta del av dina transkriptioner samt uppsats i ämnet.
Jag har suttit och sökt i Libris (nationella bibliotekssystem) efter litteratur om den ryska 7-strängade gitarren, men fick blott 14 träffar som mest, varav flera är mer eller mindre irrelevanta, så det vore kul om du hade några tips på litteratur men även gärna inspelningar utöver de som finns att få tag på i den vanliga (eller ovanliga) handeln. Jag sökte också förgäves på ditt namn i Libris för att kanske hitta din uppsats, så du får gärna ge mig en titel eller säga var den finns att tillgå så att man kan få läsa.
Tack på förhand.

Tusen tack, JAE! Jag har alltid gillat rysk musik och när jag hörde talas om den ryska gitarrepertoaren för 7-str gitarr blev jag nyfiken. Jag måste tillägga att den ryska gitarrmusik som finns i Boije-samlingen utgör endast en liten del av den ryska repertoaren för sjusträngad gitarr. Mycket är fortfarande outgivet och finns i bibliotek och privata samlingar. The Russian Guitar Collection (editions Orphee) och ett fåtal faksimiltryck på elibron.com är de enda notutgåvor som finns i handeln.

Oleg Timofeyevs (1999) avhandling `The Golden Age of the Russian Guitar: Repertoire, Performance Practice, and Social Function of the Russian Seven-String Guitar Music, 1800-1850´ täcker upp det mesta som är värt att veta om den sjusträngade gitarren i Ryssland under första hälften av 1800-talet. Avhandlingen innehåller även en hel del notexempel. Boris Volmans (1961) bok `Gitarren i Ryssland´ (Gitara v Russii) finns endast utgiven på det ryska språket. Jag har den inte själv, men jag vet att den är mer än 1000 sidor tjock. Matanya rekommenderade mig att läsa den, men det är ju svårt när man inte kan det ryska språket! Annars finns det åtta volymer av The Russian Guitar Collection och en nionde är på gång. Förorden är väldigt läsvärda. Jag har även varit i kontakt med en rysk gitarrist från St Petersburg som har skrivit en uppsats om ämnet som han planerar att översätta till engelska. Mårten Falk skrev några intressanta inlägg på detta forum om rysk gitarmusik för ca ett år sedan.

Beträffande inspelningar så finns det väldigt lite. Mårten Falk har spelat in en CD som släpps till hösten(?). Jag kan rekommendera dessa:

Oleg Timofeyev har gjort ett antal CD-skivor med tidstrogna instrument. Info om dessa och hans avhandling finns på hans hemsida www.russianguitar.net
Den danske gitarristen Leif Christensen, som tragiskt omkom i en bilolycka 1988, spelade in en skiva med Sarenkos musik på ett tidstroget instrument. Finns i en box med fyra CD-skivor.
Alexander Martynov `Russian Guitar Music´.
Anastasia Bardina `Grande Surprise´.

Jag vet att Martynov kan vara lite svår att få tag på, men de övriga går att beställa via Amazon etc.

Min uppsats skulle ha blivit klar nu till sommaren, men har blivit något försenad. Den är nästan klar, några små korrigeringar, samt behöver korrekturläsas. Den ska gå att få tag i till hösten och den innehåller några av mina transkriptioner. Tack för visat intresse!

**JAE** · 2007-07-16 22:46:34

JAE
Nykomling
Offline

From: Göteborg
Registered: 2006-08-23
Posts: 65

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Stort tack!

Faciunt intelligendo ut nihil intelligant - "They manage in their thinking to understand nothing"

**Mårten Falk** · 2007-07-17 14:59:18

Mårten Falk
Inbiten postare
Offline

Registered: 2004-10-31
Posts: 599

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Jag väntar också med STOR spänning på din uppsats Stefan, jag är förövrigt väldigt imponerad över hur bra dina transkriptioner klingar! Innan jag fick tag på en 8 strängad gitarr så gjorde jag en del halvhjärtade försök att spela denna musik på 6-strängad gitarr (i tio år) men det blev aldrig riktigt bra så jag vet vad jag pratar om när jag ger dig komplimanger...!
Kenneth Sparr skrev för övrigt en liten artikel (på c:a 2-3 sidor) i Gitarr och Luta runt senaste sekelskiftet (jag minns inte men det bör ha varit 1999 eller 2000).
Jag kan bara än en gång rekommendera alla att kolla upp denna musik, jag är själv särskilt förtjust i Sarenkos och Vetrovs musik, personligen tycker jag att den slår all annan romantisk gitarrmusik med hästlängder.

**Stefan W** · 2007-07-22 17:06:23

Stefan W
Inbiten postare
Offline

From: Piteå (Alingsås)
Registered: 2004-10-30
Posts: 312

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Tack, Mårten! Jag väntar med spänning på din nya CD med rysk gitarrrmusik! Kenneth Sparrs artikel har jag helt missat pga av att jag inte har just det numret av Gitarr och Luta (nr 3/2000). Ni ska få ta del av uppsatsen så snart den är helt färdig. Jag håller på att flytta just nu och allt är nedpackat i kartonger, men så snart vi har fått lite ordning i huset ska jag ta upp arbetet igen.

**Mårten Falk** · 2007-07-28 14:29:45

Mårten Falk
Inbiten postare
Offline

Registered: 2004-10-31
Posts: 599

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Hej Stefan,
För dig som har läst Oleg Timofeyevs avhandling så är inte Sparrs artikel av intresse eftersom den helt enkelt är en abstract (och lite av en recension) av nämnda avhandling.

**Babai** · 2008-02-27 19:02:44

Babai
Nykomling
Offline

Registered: 2008-02-27
Posts: 1

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Stefan W skrev:

Hej!
Någon som vet vem som har skrivit dessa stycken?
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20701.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20702.pdf
http://www.muslib.se/ebibliotek/boije/p … %20727.pdf

Yepp.
Musiken tillhör M.Glinka - en av de titaniska ryska komopsitörer.
Noter till gitarren gördes av Petrov och de andra gitarristerna.
Jag ska upplyssa alla namn om det är intressant.
Tack för de fantastiska materialer!

**Stefan W** · 2008-02-27 21:11:51

Stefan W
Inbiten postare
Offline

From: Piteå (Alingsås)
Registered: 2004-10-30
Posts: 312

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Hej Babai!
Ja, det vore intressant! Jag vet lite mer nu än när jag skrev inlägget för ett halvår sedan. Jag var lite osäker på vem "A. P.....a" var, men nu vet jag att det förmodligen var en rysk adelsman som inte ville skylta med sitt musicerande.

hälsningar Stefan

**Goofystreck** · 2008-04-28 08:23:22

Goofystreck
Nykomling
Offline

Registered: 2008-04-21
Posts: 56

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Otroligt! Tack så mycket för detta.

Jag är på jakt efter detta vakra stycke: Gypsy Roma Guitar Russian - Mar, Dzhandzhia - Sergei Orekhov http://www.youtube.com/watch?v=bEa3s8u7 … re=related

Vet någon var det finns att få till 6-strängad gitarr?

Fyrhändigt gitarrspelande! http://youtube.com/watch?v=5WD3DncRK3c& … re=related

**Stefan W** · 2008-04-28 12:31:07

Stefan W
Inbiten postare
Offline

From: Piteå (Alingsås)
Registered: 2004-10-30
Posts: 312

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Det finns en serie nothäften (Russian Music) med Orekhovs musik utgivna av det ryska förlaget Toropov. I vol. V finns det stycket du frågar efter med. Det finns versioner för både sex och sjusträngat i häftet. Jag vet inte om Oktavian har dessa häften. Ring och kolla, vet jag!

Lycka till!
hälsn
Stefan

**Goofystreck** · 2008-04-28 13:43:09

Goofystreck
Nykomling
Offline

Registered: 2008-04-21
Posts: 56

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Stefan W skrev:

Det finns en serie nothäften (Russian Music) med Orekhovs musik utgivna av det ryska förlaget Toropov. I vol. V finns det stycket du frågar efter med. Det finns versioner för både sex och sjusträngat i häftet. Jag vet inte om Oktavian har dessa häften. Ring och kolla, vet jag!
Lycka till!
hälsn
Stefan

Hej! Du är verkligen kunnig vad gäller noter. Oktavian är väl samma som http://www.guitarissimo.com/ eller? Där har jag sökt men inte hittat. Det enda som finns av Orekhov där är Troika variations. Hmm, kanske någon annan notaffär har, jag känner inte till så många oh biblioteken har inte det.

Hälsningar Goofystreck!

Fyrhändigt gitarrspelande! http://youtube.com/watch?v=5WD3DncRK3c& … re=related

**Goofystreck** · 2008-04-29 22:07:15

Goofystreck
Nykomling
Offline

Registered: 2008-04-21
Posts: 56

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Nu har jag kollat i flera olika notaffärer på nätet, men det stycket finns ingenstans, jättesynd. Det verkar som om det är ett stycke som lärs från en person till en annan i Ryssland då, eftersom det inte finns att få tag på. Någon som vet mer om det?

Här är annars en samling med allt ungefär utom det stycket jag söker: http://www.editionsorphee.com/russian.htm

Fyrhändigt gitarrspelande! http://youtube.com/watch?v=5WD3DncRK3c& … re=related

**Stefan W** · 2008-04-30 07:51:40

Stefan W
Inbiten postare
Offline

From: Piteå (Alingsås)
Registered: 2004-10-30
Posts: 312

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Det verkar som om häftena som jag nämnde endast finns att köpa i Ryssland.

http://toropow-music.narod.ru/orehovAnons.html

I häfte nr. V finns stycket ("Map, дяндя") som du letar efter med! Jag vet inte hur man beställer noter från Ryssland, men du kan nog skriva ett mail till förlaget och fråga

toropowmusic@yandex.ru

**Goofystreck** · 2008-05-02 08:55:29

Goofystreck
Nykomling
Offline

Registered: 2008-04-21
Posts: 56

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Stefan W skrev:

Det verkar som om häftena som jag nämnde endast finns att köpa i Ryssland.
http://toropow-music.narod.ru/orehovAnons.html
I häfte nr. V finns stycket ("Map, дяндя") som du letar efter med! Jag vet inte hur man beställer noter från Ryssland, men du kan nog skriva ett mail till förlaget och fråga
toropowmusic@yandex.ru

Tack Stefan! Du är verkligen duktig på att få fram information.

Fyrhändigt gitarrspelande! http://youtube.com/watch?v=5WD3DncRK3c& … re=related

**Goofystreck** · 2008-05-02 08:56:31

Goofystreck
Nykomling
Offline

Registered: 2008-04-21
Posts: 56

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Stefan W skrev:

Det verkar som om häftena som jag nämnde endast finns att köpa i Ryssland.
http://toropow-music.narod.ru/orehovAnons.html
I häfte nr. V finns stycket ("Map, дяндя") som du letar efter med! Jag vet inte hur man beställer noter från Ryssland, men du kan nog skriva ett mail till förlaget och fråga
toropowmusic@yandex.ru

Tack Stefan! Du är verkligen duktig på att få fram noter och adresser!

Fyrhändigt gitarrspelande! http://youtube.com/watch?v=5WD3DncRK3c& … re=related

Klassiskgitarr.se stänger ned

Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Posts: 16

1 Topic by Stefan W 2007-07-03 14:47:30 (edited by Stefan W 2007-07-03 23:29:25)

Topic: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

2 Reply by JAE 2007-07-16 00:36:26

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

3 Reply by Stefan W 2007-07-16 10:27:55 (edited by Stefan W 2007-07-16 10:29:59)

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

4 Reply by JAE 2007-07-16 22:46:34

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

5 Reply by Mårten Falk 2007-07-17 14:59:18 (edited by Mårten Falk 2007-07-17 15:00:10)

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

6 Reply by Stefan W 2007-07-22 17:06:23

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

7 Reply by Mårten Falk 2007-07-28 14:29:45

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

8 Reply by Babai 2008-02-27 19:02:44

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

9 Reply by Stefan W 2008-02-27 21:11:51 (edited by Stefan W 2008-04-11 11:27:51)

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

10 Reply by Goofystreck 2008-04-28 08:23:22

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

11 Reply by Stefan W 2008-04-28 12:31:07 (edited by Stefan W 2008-04-28 12:34:59)

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

12 Reply by Goofystreck 2008-04-28 13:43:09

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

13 Reply by Goofystreck 2008-04-29 22:07:15 (edited by Goofystreck 2008-04-29 22:16:15)

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

14 Reply by Stefan W 2008-04-30 07:51:40

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

15 Reply by Goofystreck 2008-05-02 08:55:29

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

16 Reply by Goofystreck 2008-05-02 08:56:31 (edited by Goofystreck 2008-05-02 09:36:05)

Re: Rysk gitarrmusik för sjusträngad gitarr!

Posts: 16