1

Topic: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Leo Brouwer – Estudios Sencillos
Inkl. Leo Brouwer´s egna kommenterer,
“Notes on the Estudios Sencillos”, 1990

Leo Brouwers Estudios Sencillos (lätta etyder) No. 1-20 är ett av standardverken inom 1900-talets pedagogiska litteratur. De spelas också regelbundet vid konserter runt om i världen. No. 1-10 komponerades mellan 1959-1961 och No. 11-20 mellan 1980-1981.

I början på 70-talet började jag använda dessa trevliga etyder och har sedan dess regelbundet arbetat med dem. Brouwers tonspråk tilltalar gitarrelever i musikskolan, gitarrstudenter vid högre musikutbildning och även konsertpubliken.

När jag började arbeta med etyderna (Ed. Max Eschig) fann jag många små tryckfel och oklarheter vad gäller fingersättningar, toner, tempi, artikulation etc. Samtliga tidsangivelser är helt fel i vol. 1 och 2, enl. Leo B! Senare kom jag över den kubanska utgåvan, den är annorlunda än den franska utgåvan. Många frågetecken rätades ut, dock inte alla! Efterhand har det publicerats diverse intressanta artiklar om etyderna.

Fingersättningarna enligt original bör givetvis studeras och respekteras när man övar ett visst moment. För konserter använder jag min egen “konsertfingersättning”. Tilman Hoppstock (gäst-professor vid Musikhögskolan i Piteå, 2003-05) gör detsamma!

Leo Brouwer har själv kommenterat etyderna, “Notes on the Estudios Sencillos”, 1990. Här är en engelsk översättning – pdf document -  (orig. spanska), som jag fått av en gitarrvän. Studera och bli inspirerad på nytt!

PS!
Leo har nyligen publicerat ytterligare 10 etyder, Nuevos Estudios Sencillos (Chester Music, 2002)

Bifogar en lista på annan nyttig läsning om Estudios Sencillos samt några exempel på CD-inspelningar.

Editions
Vol 1, No. 1-5 (Ed. Max Eschig, 1972)
Vol 2, No. 6-10 (Ed. Max Eschig, 1972)
Vol 3, No. 11-15 (Ed. Max Eschig, 1983)
Vol 4, No. 16-20 (Ed. Max Eschig, 1983)

Obras para Guitarra, Cuaderno 2, No. 1-10,  (Editora Musical de Cuba, 1982)
Obras para Guitarra, Cuaderno 6, No. 11-20,  (Editora Musical de Cuba, 1985)

Böcker & Artiklar
Tanenbaum, David: The Essential Studies, Leo Brouwer´s 20 Estudios Sencillos, ed. by Jim Ferguson
Guitar Solo Publications, GSP28
[endast text, ej noter]

Tosone, Jim: Tempi in the Estudios Sencillos of Leo Brouwer
Guitar Review, Spring 1992

Mahon, Brad: Tempo markings in Leo Brouwer´s 20 Estudios Sencillos
GFA Soundboard, Fall 2002

Decker, Michael: The style characteristics and idiomatic techniques of Estudios Sencillos by Leo Brouwer
Classical Guitar 1986

Östersjö, Stefan: ur “Nutida Musik”
Specialarbete, Musikhögskolan Malmö, 1991

CD-inspelningar
Ricardo Cobo: Leo Brouwer, Guitar Music vol. 1 (Naxos, 1997)
Tilman Hoppstock: Works for Guitar (Signum, 1992)
David Tanenbaum: Estudios, 2 CDs, inkl Carcassi & Sor (GSP, 1990)
Leonardo de Angelis: Leo Brouwer - 20 Studi (Quadrivium, 1990)

... samt
Hoppstock, Tilman: Workshop/Föreläsning, i samband med Masterclass 2005 
Video/DVD (endast för internt bruk vid MHP)

©Jan-Olof Eriksson
Musikhögskolan i Piteå, 2005-06

Ladda ned dokumentet i pdf-format

Leo Brouwers kommentarer om etyderna i pdf-format

2

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Intressant artikel. Att läsa Leo's egna kommentarer tar dessa fina stycken till en ny dimension.

Trevligt!!

3

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Vad betyder "©": et före ditt namn. Lite pretentiöst. Hos vissa herrar går nog inte naglarna av.

4

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Vad betyder "©": et före ditt namn. Lite pretentiöst. Hos vissa herrar går nog inte naglarna av.

Nu får du allt ta och förklara vad du menar... och vad är det som är så pretentiöst med att copyright-skydda sin artikel?

Penibla sarkasmer och provokationer (om jag nu uppfattat dig rätt) ber jag dig posta på annat håll i förtsättningen. Om jag uppfattat dig fel ber jag dig för den allmänna trivselns skull, att skriva begripligt i fortsättningen. 

Joel Sundkvist
Administratör - Klassiskgitarr.com

5

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Tycker fortfarande att det är lite förmätet att copyright-skydda ett inlägg i detta forum. Min poäng va, att "de breda gossarna" inte kan delge oss övriga dödliga av sin kunskap. Att delta i vanliga diskussioner, på ett opretentiöst sätt. Så jäkla märkvärdigt är väl det inte att vara professor i gitarr?

6

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Efter detta varma mottagande från din sida kommer han säkert att delta i våra diskussioner, eller vad tror du själv?

Jag tycker att vi ska vara glada över att kunniga personer delar med sig av sina kunskaper här på forumet. Det är dock mycket tråkigt om dessa blir bortskrämda av gnällspikar som du.

Hittills har du mest gnällt och skrivit tramsinlägg.
Vill passa på att tipsa om ett ställe som kanske passar dig bättre om du vill hålla dig på den nivån:
www.lunarstorm.se

7

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Får väl, för att avrunda debatten tillägga följande, som Ludwig Wittgenstein i "Tractus logico-philosophicus" så välformulerat säger:

"Vad man icke kan tala om, därom måste man tiga."

8

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Skönt att se att du själv inte blir pretentiös Göran.
Håll fanan högt!

9

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Försök att hålla diskussionen kring den skrivna artikeln. smile

10

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Joe, tack för en lärorik artikel! Jag har tagit tag i dessa etyder nu som jag endast har snuddat vid tidigare. Dom är ju verkligen bra både som teknikträning och som musik.

Jag har den fransk utgåvan från Max Eschig och precis som du skriver så måste ju tidsangivelsen i t ex i Etyd nr 6 vara fel. I alla fall om man lyssnar på skivan med Ricardo Cobo.

När jag började arbeta med etyderna (Ed. Max Eschig) fann jag många små tryckfel och oklarheter vad gäller fingersättningar, toner, tempi, artikulation etc. Samtliga tidsangivelser är helt fel i vol. 1 och 2, enl. Leo B! Senare kom jag över den kubanska utgåvan, den är annorlunda än den franska utgåvan. Många frågetecken rätades ut, dock inte alla!

Finns det möjlighet Joe att man kan få ta del av dina rättningar av dessa små tryckfel, oklarheter o s v?

/Mårten Nordmark

11

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Blev förbannad när jag såg hur JOE blev bemött av en viss. Avundsjuka och småaktighet är tydligen medicinen för obegåvade personer då de plockar fram det allra vidrigaste hos sig själva. Så elakt och taktlöst att anmärka på en sån sak som gjordes och om det inte är något märkligt med att vara professor i gitarr (vad det nu överhuvudtaget hade att göra med att JOE delade med sig av sina omåttliga kunskaper), så kan väl idioten som anmäkte just detta skaffa sig lite bildning innan han uttalar sig (vilket för allas bästa vore bäst om han aldrig gjorde igen om det handlar om gitarr)

Faciunt intelligendo ut nihil intelligant - "They manage in their thinking to understand nothing"

12

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Är jag dum i huvet eller....hittar ingen pdf fil att läsa eller ladda ner! :-(

13

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

PS!

Ang Brouwer Estudios Sencillos
Texten å denna site är gammal. 
Ladda ner pdf så får du en "uppdaterad artikel"!

mvh/joe

14

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Många Tack  För Detta !!
Jag vet att denna herre sitter på hur mycket info som helst vad gäller gitarr, så gärna fler liknande artiklar, eller annan information med lite substans i...när lusten faller på..
Så kan ju denna sida bli mer än vad den redan är!

15

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Länkarna till PDF:erna fungerade inte längre. Med en liten omskrivning gick det dock att komma åt filerna:

http://www.klassiskgitarr.se/filer/Brou … os1-20.pdf
http://www.klassiskgitarr.se/filer/brou … EW2008.pdf

16

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Intressant artikel, tyvärr verkar inte någon av PDF:erna fungera längre. Kan någon vänlig skäl posta några länkar som fungerar för mig som kommit hit till tråden lite för sent?

Hälsningar
Jonatan

17

Re: Leo Brouwer – Estudios Sencillos

Länkarna är uppdaterade! smile