1

Topic: Weiss C-moll-fantasi -> faksimiler

Hei, folkens.

Jeg har to versjoner av den berømte C-moll fantasiaen til Weiss (WL27), med noen forskjeller, både i toner og i fingersetting.

Har noen sett faksimiler for dette verket?

Jeg har en transkripsjon av Jean-Daniel Forget, og en av Thomas Schall, og det er tre forskjeller mellom disse:
1) Tonen etter 4. forekomst av D i bassen. Schall angir tonen som åpen 4.streng, dvs f, mens Forget angir den som f#...
Schall: http://folk.uio.no/asgeirn/musikk/Weiss/C_moll_fantasia/C_minor_schall1.png
Forget: http://folk.uio.no/asgeirn/musikk/Weiss/C_moll_fantasia/C_minor_forget1.png

2) Like toner i begge versjoner, men annerledes fingersetting:
Schall: http://folk.uio.no/asgeirn/musikk/Weiss/C_moll_fantasia/C_minor_schall2.png
Forget: http://folk.uio.no/asgeirn/musikk/Weiss/C_moll_fantasia/C_minor_forget2.png

3) Også, en raritet: Helt på slutten, når temaet kommer i diskanten for siste gang:
Schall: http://folk.uio.no/asgeirn/musikk/Weiss/C_moll_fantasia/C_minor_schall3.png
Forget: http://folk.uio.no/asgeirn/musikk/Weiss/C_moll_fantasia/C_minor_forget3.png

Er det noen der ute som kan kaste litt lys over disse tre forskjellene?

2

Re: Weiss C-moll-fantasi -> faksimiler

Hej Geir,

jag har faksimilet pa pdf, det är fran det berömda London-manuskriptet, och jag kan skicka dig det. Där kommer du se att Thomas
Schall följt orginalet.
Skicka mig din epost sa sänder jag dig filen till helgen!

mvh,

Magnus

3

Re: Weiss C-moll-fantasi -> faksimiler

"Mysteriet" er løst, som Magnus sier: Jeg har fått to faksimiler av Jean-Daniel Forget, og det viste seg at jeg hadde en gammel versjon av fantasiaen. På Forget sin side med transkripsjoner er det nå en oppdatert versjon, som stemmer 100% med Schallers versjon.

Når man skal studere denne musikken er det fantastisk tilfredsstillende å gå direkte til kilden!

Men Takk for tilbudet, Magnus.