1

Topic: S.L. Weiss arr. for gitar: Tombeau sur la Mort de m. Comte d'Logy

OK, her kommer en til...

Regner med at denne er litt mer kontroversiell, hehe, siden den blir mye spilt av gitarister...

Originaltoneart er b-moll. Mystisk toneart!

Jeg kjøpte i sin tid en transkripsjon i d-moll, men den ligger jo alt for høyt! Istedet for å transponere opp til d-moll har jeg transponert ned til a-moll, og jeg har lest manuskriptet/faksimilene for å finne ut av triller osv. Jeg synes denne tombeauen låter mer naturlig i a-moll, dypere, mer "andektig"...

Jeg har hørt mange gitarister gjøre denne tombeauen, og den blir framført med allverdens ornamenter og triller. I manuskriptet kan jeg derimot ikke finne vitnesbyrd om så mye ornamenter...

I takt 8 og 9 har jeg valgt en radikal løsning: Akkorden på 3. slag avbrytes til fordel for den klingende sekunden mellom 4. og 5. streng. Det er sekunden som er interessant, i mine øyne, og ikke akkorden. Samme sak i takt 8. Akkorden klinger uansett ikke lenge på lutt. Akkorden er notert som halvnoter, for å indikere "feel"...

I takt 12 fant jeg i manuskriptet bare vitnesbyrd om høyrehånds fingersetting, dvs p-i-p-i-p-i på 16-delene, og ingenting om triller eller ornamenter!

Jeg regner med at jeg får noen heftige tilbakemeldinger på denne, hehe.

Hva er det man sier på internett: "Enjoy"

http://folk.uio.no/asgeirn/musikk/Weiss … x/Logy.pdf

-A-