Bestämt
Definitivt,
Direkt,
Prompt
Genast o.s.v

Hälsning

Maria

Det är alltid kul att spela gamla utgåvor som är fulla med bortglömda tecken och förklaringar, man får bli lite arkeolog ibland. "Vi tror oss veta att den lilla halvmånen betyder armbågs-pizzicato i andra reprisen" osv..

Ett äldre sätt att markera fingersättningen i höger är:
+ Tumme
. pekfinger
.. långfinger etc.

Ok, tack!

Lite förvirrande blir det dock om man sätter punkter ovanför noterna eftersom det ju även betyder staccato. Kanske inte är så vanligt numera då...

Jag har nog samma utgåva av Joaquin Turinas Fandanguillo som du, nämligen Gitarren-Archiv Schott 102 Edition Andrés Segovia, för jag har också plustecken på den fjärde sidan noter (med sidnummer 6), rad fem.
Där står också vågtecken och "Pulgar" (tumme), samt "subito" (snabbt).
Jag vet inte säkert vad plustecknen betyder, men gissar på att tummen ska dras från sjätte strängen till första och inte tvärtom. Detta gäller troligen även de följande takterna med liknande noter.

Hoppsan! Här har folk svarat och jag har inte fått nåt meddelande om det via epost trots att jag bevakar tråden.

Jo sid 6 ska det vara så klart, kollade aldrig sidnumreringen.